Petrol, diesel prices continue to spiral