PM Modi expresses grief over Tom Alter’ death