Policeman, 2 civilians killed in terror attack in J&K’s Anantnag