Shiv Sena attacks Modi over Elphinstone tragedy