Swarup moved to Delhi as Indo-Canadian ties remain frosty