More than 30 hurt in off-campus deck collapse in Connecticut