Canadian filmmaker dies after scuba dive