International probe into Kashmir violence crucial, says UN rights chief