Shakira, Nicky Jam lead Billboard Latin Music Award nominations