Suspect arrested over 1976 massacre in Northern Ireland