Torrent of replies to Trump tweets cause Twitter’s tumble