President Kovind, PM Modi pay tributes to Ambedkar