After angry protest, police arrest accused bus driver