British Sikh footballer told he can’t play with bandana