Co-accused in abduction and rape of Dalit woman arrested