Gau Raksha Dal chief, two others remanded to police custody