Infants lodged in jail stare at bleak future