Inmate’s updated ‘miss me’ message on FB, baffles jail staff