Pak denies envoy access to Sikh pilgrims in Lahore