American swimmers’ behaviour in Rio ‘unacceptable’: US Olympic Committee