Aussie pacer Coulter-Nile faces lengthy absence after bone stress injury