Bayern, Dortmund advance into German Cup’s last 16