Brathwaite, Holder lift West Indies in third Test