Injury forces Finn out of England’s Ashes campaign