Maxwell fuels Aussies to Sri Lanka T20 triumph