Mustafizur returns in Test squad for Sri Lanka tour, Kayes dropped