Serbia edge out Costa Rica in Group E opener