‘Chief Commander’ of militant outfit shot dead