Modi pays homage to Indian-American astronaut Kalpana Chawala