US navy in Japan under alcohol ban after drink-driving case