Woman commits suicide by jumping into water tank: Police