UK says Jallianwala Bagh massacre ‘deeply shameful, avoids apology