UP: Woman attacked by in-laws over property dispute, brother-in-law arrested