Woman who inspired Toilet: Ek Prem Katha wants film royalties