Banned in Delhi, outdated diesel-run vehicles adding to city’s pollution woes