Car-borne assailants assault two persons