Khalistani militants, 4 others escape from jail