Police arrest another accused in Youth Cong activist’s murder