Police slap case against aides of gangster Lamba for vandalising shops, blocking traffic