Soorma song ‘Good Man Di Laaltain’: Diljit and Taapsee release their inner Punjabi swag