Sub Inspector dies in road mishap, one injured