US Olympic Committee apologises for swimmers’ behaviour